ANALISIS LITERARIO DE LA NOVELA "REO DE NOCTURNIDAD"

1.      NOMBRE DE LA OBRA: " REO DE NOCTURNIDAD"

2.      NOMBRE DEL AUTOR: ALFREDO BRYCE ECHENIQUE

3.      EDITORIAL: EDICIONES PEISA S.A.C  2010

·       PRIMERA EDICION :MARZO DE 1997             

·       SEGUNDA EDICION:NOVIENBRE DE 2010  

·      AÑO DE PUBLICACION: 2010 EN LIMA 9,PERU

4.       AÑO DE PUBLICACION: 1997

5.       LUGAR DE PUBLICACION:

Lima 9, Perú

6.       RESEÑA BIBLIOGRAFICA DEL AUTOR:

Nacido en Lima el 19 de febrero de 1939, Bryce se crió dentro de una prominente familia de banqueros, sus padres fueron Francisco Bryce Arróspide y Elena Echenique Basombrío de Bryce y se educó en el seno de la oligarquía limeña (su bisabuelo, José Rufino Echenique, descendiente del último virrey, quien fue presidente del Perú en 1851). Bryce Echenique tuvo una infancia dorada y frecuentó los mejores colegios de Lima, cursó sus estudios primarios y secundarios en colegios ingleses de Lima. Esa época ha quedado inmortalizada en “Un mundo para Julius”, evocación del universo extravagante y cruel de la alta burguesía limeña, venida a menos pero no por eso menos celosa de sus buenas maneras. Se licenció en Derecho y obtuvo el título de Doctor en Letras en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (1977).

En 1964 se trasladó a Europa y residió en Francia —en París se diplomó en La Sorbona en Literatura francesa clásica (1965) y contemporánea (1966), Magister en Literatura por la Universidad de Vincennes (1975)-, Italia, Grecia y Alemania. Desde 1984 radica en España, aunque suele pasar largas temporadas en su tierra natal.

Regresó brevemente al Perú en 1999 y abandonó el país ante el clima político reinante. Volvió a Barcelona en 2002 y publicó tres años más tarde su segundo libro de memorias, Permiso para sentir, en el que denuncia ácidamente la transformación de Perú.

Bryce Echenique se ha declarado seguidor de los argentinos Julio Cortázar y Manuel Puig, y de los peruanos Julio Ramón Ribeyro y César Vallejo, porque "introdujeron y produjeron el mundo de los sentimientos y el humor, tópicos muy escasos dentro de la literatura latinoamericana de entonces".

Bryce Echenique ha desarrollado una narrativa muy próxima al cuento oral, donde se difuminan las fronteras entre realidad y ficción, pues el autor recurre frecuentemente a sus propias experiencias para configurar un relato vivo y plagado de giros y peripecias. Profundo conocedor de la sociedad limeña, clasista y contradictoria, recurre a la ironía para lograr un humorismo que pretende provocar, según el propio autor, «la sonrisa lúcida». Es además el creador del antihéroe latinoamericano en Europa, caracterizado por sus contradicciones personales y una constante evocación de su lejano país.

Por otra parte, manifiesta un acabado dominio de la oralidad: sus personajes hablan con una gran dosis de frescura y naturalidad. En el plano de la representación social, su obra ofrece casi siempre un retrato nostálgico de la aristocracia peruana, venida a menos por el surgimiento de un amplio sector de burguesía comercial al promediar la década de 1950. En ese sentido, el modelo que motiva la memoria del narrador se presenta como un microcosmos perfecto, a pesar de sus desajustes y contradicciones.

El ciclo que va desde Un mundo para Julius hasta No me esperen en abril es sin duda el segmento más significativo de su obra. Allí, el escritor desarrolla con gran nitidez su concepción del mundo y da rienda suelta a los elementos que son los ejes de su escritura: el humor, la memoria y la evocación de un paraíso perdido en la disolución misma del mundo aristocrático. Sus últimos trabajos son Permiso para sentir (Anti memorias II), publicada en 2005, el ensayo Entre la soledad y el amor (2005) y Las obras infames de Pancho Marambio (novela, 2007).

-En 1986 fue nombrado "Caballero de las Artes y las Letras de Francia", por el Ministerio de Cultura de Francia.

-En 1987, bajo el nombre de "Semana de autor", recibió el homenaje del Instituto de Cooperación Iberoamericana, en Madrid.

-En 1990 recibió en Lima un "Reconocimiento a su trayectoria internacional, de manos del Presidente de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas.

-En 1990 recibió en Perú la Medalla Cívica de la ciudad de Lima.

-En 1993, le fue entregado el título de Comendador de la Orden de Isabel la Católica, otorgada por Su Majestad El Rey de España.

-En 1995 fue ascendido a "Oficial de las Artes y las Letras de Francia" por el gobierno de ese país.

-En 1997, recibió el Premio Internacional de la Paz Dag Hammarskjold, en Madrid.

-1997 publica “reo de nocturnida”, supondrá su exitoso retorno a la novela. Poco después llegará la publicación de los, hasta el momento, últimos cuentos, en “Guía triste de París” (1999), y de la novela “La amigdalitis de Tarzán” (1999), cuya traducción italiana obtuvo este año el prestigioso premio Grinzane Cavour.
-En 1998 obtuvo el Premio Nacional de Narrativa de España.

-En 2002 obtuvo el Premio Grinzane Cavour (narrativa extranjera/ Italia) por “La amigdalitis de Tarzán”.

-En 2002 obtuvo el Premio Planeta de Novela por “El huerto de mi amada”.

§ http://es.wikipedia.org/wiki/Alfredo_Bryce_Echenique

§ http://www.ucm.es/info/especulo/numero2/bryce.htm

§ http://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/bryce.htm

7.       ARGUMENTO:

Empezare diciendo la importancia de esta novela con el autor a través de “Reo de nocturnidad”, una novela que en 1998 le hizo ganar a su creador el Premio Nacional de Narrativa de España. es necesario  destacar que, esta novela  tiene referencias autobiográficas ya que el protagonista se dedica a la docencia y la historia que transcurre en Montpellier (ciudad en la cual el propio Bryce Echenique se sometió en una clínica a una cura de insomnio y docencia), presentando muchas diferencias con la realidad”.

Siendo de tal manera que esta novela tiene  uno de los  atractivos haciendo que el lector quede encantado y se sienta parte de ella, que cada suceso y acontecimiento lo valla envolviendo mas a la lectura .ya  que en el relato el profesor Maximiliano Gutiérrez es la persona que se queda preso de la oscuridad por un amor a la mujer mas bella,  encantadora y sobre todo hermosa pero que tenia una lista de defectos claro quien en esta realidad no las tiene pero darnos cuenta de , admitirlos  y corregirlos esta  lleva un tiempo pero si se da todo para mejóralo, se puede corregir, pero en ella una persona que desde niña careció de recursos pero al salir de casa .Ornella obtuvo por sus propios medios una elegancia y una vida acomodada pero  su vida en ese momento fue vacía de que modo ,primero que ella no se sentía cómoda con su cuerpo su edad y que le faltaba saber que es o era el amor ,claro en esta sociedad actual se ha escuchado de que el amor llega a ser una “mochilá” de que si no se sabe como llegar a ser feliz con ella ,no vale la pena perder tiempo en ella(el amor)ya que el amor pasa a formar parte de una segunda categoría siendo primero la realización personal una felicidad con uno mismo .

Sin embargo con la llegada de Olivier Sipriot una persona que vivía acosta de Ornella claro esta decir por su “ apoyo económico” pero en ese momento Ornella vivía con el profesor y por no dejar que esta mujer partiera con Olivier el “aventurero” una de las persona que se encontraba en negocios ilegales con la meta de llevar un gran robo en el Brasil junto con Ornella y el profesor…con la partida de Ornella, Maximiliano cae en una tormentosa enfermedad  que lo mantiene despierto todas las horas del día  …Para defenderse de la soledad, del insomnio y sobre todo del recuerdo de Ornella, Max empieza a orquestar toda una serie de mentiras que convierten su vida en una increíble novela policíaca y que son quizá consecuencia de las larguísimas noches en vela. Sin embargo, Max no se conforma con reinventar su historia: necesita también dar cuenta de ella a quienes completan el escenario de su vida. Bryce Echenique ha creado en esta novela una vasta galería de personajes secundarios de construcción impecable: Nieves Solórzano, la pseudoexiliada cincuentona a la caza y captura de un compañero-amante, el Inefable Escritor Inédito que no duda en denostar a sus colegas que publican y sufre sin embargo un ataque de alegría cuando una editor acepta el original de su novela, los amantes apasionados que cuyas noches de amor sirven de sonido ambiental al insomnio de Max, Pierrot, el extravagante profesor de autoescuela demasiado amigo del alcohol; Tútú, el anciano excombatiente; Nadine Auriol, la franco-marroquí que es tan extranjera en París como en Casablanca y que se convierte en el primer testigo de los desvaríos en que degenera el insomnio del profesor... y, por supuesto, Claire, la alumna que el destino parece haber colocado en el camino de Max para darle una segunda oportunidad, para que olvide a Ornella y supere su condición de insomnio. "Claire -dice Max - es el único momento en toda mi vida en esta ciudad en que salió el sol de los prospectos". Junto a ella, y con la aquiescencia del extraño doctor Lanusse, Max Gutiérrez irá desentrañando desde la cama de un sanatorio la complicada red de acontecimientos que lo convirtieron en reo de nocturnidad, y para ella separará los acontecimientos vividos de los imaginados

Completan la puesta en escena de la novela ciertos ejemplos de meta literatura, como el resumen de la teoría del realismo mágico, la explicación de "Pedro Páramo" o el recurso a Borges para explicar la necesidad del sueño, y determinadas alusiones cinematográficas como la mención de la inolvidable "Nunca es domingo" o la presencia de Peter Ustinov, que es, en última instancia, el responsable de los acontecimientos de la novela al haber provocado de forma involuntaria el encuentro entre Ornella y Max. Hay además referencias a la música ligera, a Tino Rossi y Julio Iglesias, una crítica abierta a los pseudoexiliados latinoamericanos que llegan a Europa a vivir del cuento y de su condición de apátridas y un reproche velado y ligero a las nuevas generaciones de estudiantes que Bryce Echenique, desde su experiencia con docente universitario, conoce muy bien. Y, por encima de todo, la presencia latente del fenómeno de la casualidad, que es en realidad el que empuja a los personajes a conocerse y a reencontrarse cuando ya se consideraban perdidos.

De telón de fondo, la ciudad de Montpellier, que por servir de marco a una historia tan poco convencional, y a través de las citas de distintos autores (Chamson, Ramsin, Gide, Valery, Scaliger, Rabelais...) con las que se inicia cada capítulo queda convertida para el lector en un lugar tocado por la magia, en una patria de personajes variopintos donde todo es posible, donde se funden y se confunden lo soñado y lo vivido.

Estamos, en definitiva, ante una novela admirable, gratamente poética, al tiempo irónico y tierno, donde un final esperanzador y vagamente optimista devuelve, más quizá al lector que al protagonista, la fé en el tiempo por venir.

·         http://www.ucm.es/info/especulo/numero6/bryce6.htm

8.       TIEMPO REAL:

·         Siendo la obra publicada en 1997 veamos que sucede en la época durante los siguientes años:

·         1995 – 1996.- Madrid

·           1 de enero: Austria, Finlandia y Suecia ingresan en la Unión Europea.

·           15 de diciembre: en Madrid, los estados miembro de la Unión Europea acuerdan la creación de una moneda común europea, el euro.http://www.hechoshistoricos.es/html/hechoshistoricos1030.html

·         1996

·               22 de febrero: en Roslin (Escocia) se anuncia que una oveja adulta llamada Dolly, nacida en julio de 1996, ha sido clonada. http://es.wikipedia.org/wiki/1997#Arte_y_literatura

·               17 de diciembre: en Perú, un comando del MRTA toma la embajada japonesa en Lima, donde se realizaba una fiesta, reteniendo como rehenes a más de 600 personas. http://es.wikipedia.org/wiki/1997#Arte_y_literatura

·         1997:

·               31 de agosto: en París muere en un accidente automovilístico la Princesa Diana de Gales. http://es.wikipedia.org/wiki/1997#Arte_y_literatura

·               7 de abril: en Zacatecas (México) se inaugura el primer Congreso Internacional de la Lengua Española, con la presencia de Juan Carlos I, el presidente Ernesto Zedillo, y los tres premios Nobel Gabriel García Márquez, Camilo José Cela y Octavio Paz. http://es.wikipedia.org/wiki/1997#Arte_y_literatura

·               Fallece 5 de septiembre: Teresa de Calcuta, monja católica albanesa (n. 1910). http://es.wikipedia.org/wiki/1997#Arte_y_literatura

·               Publicación de José Saramago: publicación de su novela Todos los nombres. http://es.wikipedia.org/wiki/1997#Arte_y_literatura

·               y otros en : http://es.wikipedia.org/wiki/1997#Arte_y_literatura

9.       TIEMPO FICCIONAL:

En la novela Alfredo Bryce Echenique da unas fechas de acuerdo a como el profesor se desenvolvía en la historia

·           1978.- Montpellier: El encuentro entre Ornella y el profesor en un restaurante en el cual el ayuda a salir por que Ornella se encontraba un tanto disgustada y alterada por la manera en que la atendian  y maximiliano se habia dado cuenta de que era verdad pero si embargo ala llegada Peter Ustinov acompañadas de varias personas, fue atedido de manera especial con tal esmero que ORnella dio un comentario muy vulgar pero que hasta el propio Peter Ustinov intento calmarla ya que ella habia Bebido de mas pero en el instante en que la iban a sacar del restaurante se le acerca muy  respetuosamente el profesor le pido a que si ella podía acompañarlo a otro lugar donde la atención sea mejor .ambos salieron juntos en el carro del profesor mientras que Ornella le indicaba un lugar donde podían compartir una copa sin ser molestados ,sin saber el donde era ellos llegaron a la pequeña villa en la que vivía Ornella ahí es donde ellos pasa momentos gratos y con un sin fin de copas. 

.   1983.- Nadie se había dado cuenta de que mi cansancio era mas cada día ya que al no  haber podido dormir mis clases era agotadoras aunque mis esfuerzos eran desesperados por ocultar mis frecuentes mareos y mis breves desvanecimientos un día de tanto caí y fue entonces que pude dormir por días seguido.  

 .    1981 -1984.- París.en este tiempo Claire desaparece, después del fin de semana que pasaron juntos, un fin de semana que ambos no olvidarían, sien embargo al volver a la ciudad tomaron rumbo a sus destinos. Pero después de la ocasión Claire no vuelve se había marchado con jose, su novio, al parecer la manera brusca en que ella partía fue por José ya que se estaban dando la ultima oportunidad por  mejorar una relación que se estaba desasiendo…Claire vuelve y después de manera casual se vuelve a encontrar con el profesor quien poco a poco le va confesando de la enfermedad que estaba padeciendo .un día llego Claire al hospital y al ver al profesor recostado en la cama con los dos brazos con sueros y medicamentos ella que entro con la sonrisa se le iba desapareciendo con cada paso que daba cuando se acercaba al profesor .

       El le decía que le dejara que le explique lo que estaba pasado y como es que esto había ocurrido y es cuando Maximiliano le propone que sea ella quien cumpliera con la labor de apuntar todo lo que el contaba desde su llegada a Montpellier y es así como ella lo ve cada tarde y fin de semana esta de mas decir que esto de una manera era un tratamiento para que valla separando lo que era su imaginación y la realidad.

             Al cabo de todo el termino el tratamiento y diciendo que volvería a su país,Lima.

10.   CONFLICTO MAYOR:

Maximiliano Gutiérrez un profesor peruano que radica en el sur de Francia, Montpellier, que cada vez que visita una ciudad el siente como esta lo acoge y su estancia en cada ciudad es grato,un dia de tantos conoce a Ornella de quien se enamora y por quien enferma quedando despierto todos los días ya que al no poder dormir y por ello  el comienza a  recorre las calles, callejones hasta no saber donde esta. Tomando fuerzas para dictar sus clases un día de tanto cansancio el cae y es llevado ala clínica por Nadine una joven y compañera que lo llevo y no volvió a saber de el es así como el se vuelve a encontrar con Claire una de sus alumnas y que como terapia a su insomnio el doctor le pide que escriba, cuente que es lo que el vivió desde su llegada a Montpellier.

Y es así como el profesor Maximiliano cuenta  su historia diciendo las verdades y mentiras que el había vivido y todo esto es para poder mejorar siendo la persona que le ayuda a poder transcribir esto es Claire su tan querida jeune fille ,le dice a quien conoce y que aconteció en todo el tiempo transcurrido y al final de este termina saliendo de la clínica para vivir con Claire  y con la redacción del libro que se escribió de el profesor.

11.   CONFLICTO MENOR

Uno de los conflictos menores es cuando regresa a Montpellier ,alquilado en un edificio conoce a Nieves Solórzano una mujer de contextura gruesa soltera que pertenecía a la “izquierda y bien feminista pero que le gusta cocinar y hacer todas esas cositas que a los hombres les encantaba”; es así como ella comienza a hacer una de las personas mas metida en la vida del profesor Maximiliano  que se pasa diciendo de “que si uno no lo hace por sus propios medios nada esta bien porque todo aquí esta mal o que todo necesita tiene que  pasar por sus manos para comprobar si tiene algo de bueno”.

Conocer a una mujer que esta a la caza y captura de un compañero-amante es una mujer que se siente sola pero para el es una mujer que incomoda la privacidad de alguien.

12.   EL HEROE: 

Para mi, yo creo que en esta novela el héroe es una mujer (Claire) ya que si ella no aparecía en la vida del profesor Maximiliano el no podría a ver superado su enfermedad EL INSOMNIO.

·         CLAIRE (JEUNE FILLE - NIÑA).-  

Una mujer joven con la voz ronca, larguísimo cabello castaño cayéndole hasta la cintura como cascada, su piel tostada, sus inquietos ojos verdes  de  mirada sonriente e incrédula, tenía un cuerpo esbelto que cuando viste una chompa de lana fina y un pantalón de terciopelo se veía aun más hermosa.

Una joven de 18  hermosa, natural y sobre todo sana (sin vicio) una  persona que quiere, ama, como alumna, como mujer y que sobretodo te brinda la confianza y alegría y misterio por su forma de vestir.

Claire es una muchacha que se ruboriza cuando la llaman jeune fille que cuando alguien a quien ella quiere, estima y ama, no lo abandona si se encuentra en algún problema. Pero cuando ella se siente  que se enamora de la persona menos indica como este su caso el profesor Maximiliano Gutiérrez una persona que le lleva un cuarto de siglo mas de edad es cuando ella toma la decisión de alejarse para olvidar el sentimiento por el, pero se da cuenta de que al no poder ella olvidar este sentimiento regresa y se da cuenta de que el esta hospitalizado y  lo ayuda a recuperarse del insomnio grave que estaba padeciendo. Es cuando ella no decide conformarse con verlo en el centro psiquiátrico en el que encuentra y una manera de ayudarlo era escribir desde la llegada a Montpellier  del profesor.

13.   EL ANTIEROE

En la novela los que aparecer desempeñan la labor de antihéroes son estos personajes (Ornella y Oliver Sipriot) ya que de la manera mas cruel ambos hacen que el profesor  padezca de insomnio y que estos hacen trucos para poder llevar una vida acomodad pero que a su vez tenga una intensidad, aventura, ya que en su planificación estaba  robar en el Brasil y aquellas personas que estén de por medio en el objetivo.

·         ORNELLA.-

Es la típica mujer que uno hubiera deseado conocer y a su ves no conocerla. nació en Génova ,roma, salió de su casa a los 15 años para no volver a ella , era una persona que poseía ojos azules, pelo castaño muy corto ,tenia una silueta hermosa y sus piernas eran largas y bien torneadas ,tenia la nariz perfecta labios gruesos y carnosos y una piel tan perfectamente lisa y pálida. Ella venia de una familia que carecía algunas comodidades y con el paso del tiempo se convierte en modelo que le permitió viajar hasta se, probo el cine italiano y francés, apariciones en el corte erótico y en comedias de pacotilla.

A sus 34 años era una persona que tenia una vida desordenada, que poseía vicios  (drogas, alcohol) que la forma de expresarse era vulgar que  el gustaba conocer personas que tuvieran una vida de aventura que fueran personas que infringiesen la ley. Su mayor temor o llamémosle un problema con que la edad de personas jóvenes le molestaba ya que para ella la edad es algo muy importante en una mujer.

Pero a sus 25 años era una persona rodeada por millones de “modelitos” promesa de 17 años cuyas armas eran sus cuerpos solo en el peor de los sentidos de la palabra, su altivez y su estudiado temperamento rebelde. A los 28 años conoció al francés Olivier Sipriot.

·         OLIVIER SIPRIOT.-

Francés sin escrúpulos, frio como nadie, se pasaba la vida metida en pequeños atracos y  negocios de estupefacientes siendo una persona dependiente del alcohol y de droga .quien solía pedir dinero a Ornella para continuar una vida de aventurero pero después no solo con el dinero de ella sino con la ayuda del profesor ya que ella vivió un tiempo con el y el profesor Maximiliano lo acogía y lo soportaba con la finalidad de retener a Ornella.

14.   COMENTARIO FINAL

La obra que con un inicio sin saber de quien se habla y  continuando con la lectura es como ya lo mencione es una obra que te va envolviendo en el cual encuentras una mitad realista como una mágica ,fantasiosa, claro esta decir que por no saber como obtener un control de los sentimientos uno termina enfermo; claro esta decir que no siempre de insomnio .pero que al final de todo uno encuentra la manera y la fuerza de poder sobresalir de tal dolor en este caso el amor desaforado por una mujer que es mitad real y mitad ilusión que no supo valorar los sentimientos y que prefirió dejar volar su imaginación tener una .

Como también no darse cuenta de que los sentimientos de ella nunca tuvieron un valor o que ni el se acuerda si ella en verdad alguna vez lo quiso.

Es una obra que me atrajo mucho por su contexto y la manera en la que describe cada personaje cada escena que te hace enamorar y desencantary que te enseña que apesar de algun suceso que nos daña se puede superar siempre y cuando podamos tener la confianza en las amistades que uno posea para que estos si puedan nos brienden el apoyo y apoyo que se necesita para poder superar el problema o la enfermedad en una determinada situación.